BOOTLEG/SCHWARZ-WEISS KOPIE VON SONIDERO CITY
Druck: Panther Publicidades, Mexico City, 2013
Internationale Transportkosten und wirtschaftliche Ungleichheit machten es schwierig, die Publikation Sonidero City an die Leute der Soundsystem-Szene zu bringen. Deshalb wurde ein Bootleg/eine günstige schwarz-weiss Kopie von Sonidero City in einer Druckerei in Mexico City hergestellt, und später verteilt an die Leute, die im Buch erscheinen, um von ihnen und für ihr Einkommen an den Strassenmärkten und Läden verkauft zu werden.

BOOTLEG/BLACK AND WHITE COPY OF SONIDERO CITY
Printed by Publicidades Panther, Mexico City, 2013
International shipping cost and economic disparities made it prohibitive to sell the book Sonidero City to the people who are part of the soundsystem scene. Therefore a copy/bootleg edition of Sonidero City was printed. The book was produced in black and white by a print shop in Mexico City and later distributed to the people appearing in the book in order to be sold as their income at their street market stalls or shops.

EDICIÓN ECONÓMICA DEL LIBRO SONIDERO CITY
en negro/blanco, Imprenta: Publicidades Panther, México DF, 2013
Los costos internacionales de transporte y la diferencia de poder adquisitivo no permitieron la venta del libro Sonidero City en México para la gente que forman parte del ambiente sonidero. Por lo tanto realicé una copia en de Sonidero City. El libro fue hecho en blanco y negro en la impresora Publicidades Panther en la Ciudad de México. Finalmente distribuí los libros con los conocidos del lugar (que mayormente están en el libro) para la venta a su cuenta en los puestos en la calle, en el mercado o en tiendas.

http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_163_l1010168.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_5.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_8.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_2.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_9.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_4.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_10.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_6.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_11.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_3.jpg
http://mirjamwirz.com/files/gimgs/th-9_soniderocity-bootleg_7.jpg