Ojos Suaves
Al método de mi investigación lo llamo Ojos Suaves y se refiere al momento de la percepción durante una investigación. Entrando a un patio por ejemplo– mientras mirando intento dejar las cosas en el limbo –como si todo lo que sé o conozco hubiera desaparecido por un momento– y crear de tal manera un momento en lo que todo se abre, o más bien: lo no pensado destella brevemente.
La mirada dura se refiere al conocimiento, a lo que uno ya sabe, la mirada suave se dirige a un momento de cognición que sólo después eventualmente se convirtirá en conocimiento.


Soft Eyes
I call my research method Soft Eyes, and it refers to the moment of perception during an investigation. Entering a courtyard for example - while looking I try to leave things in limbo - as if everything I know or knew had disappeared for a moment - and create in such a way a moment in which everything opens up, or rather: the unthought flashes briefly.
The hard gaze refers to knowledge, to what one already knows, whereas the soft gaze is directed to a moment of cognition that only later eventually will turn into knowledge.